ess.tee.tisch - édition spéciale t-6500-se

Jürg Bally, 1951; Daniel Hunziker 2014

LLa table Ess.Tee.Tisch de Jürg Bally est l'une des rares tables culte de Suisse. L'architecte a créé la table réglable en hauteur en 1950, peu avant de travailler pour Knoll International à New York. La table est un cadeau d'anniversaire pour sa future femme Ica, à qui il manquait une table dans sa chambre meublée de l'époque. Appelée autrefois S.T.-Tisch, la table se trouve encore chez elle aujourd'hui.
Bally insère un jeu de mots dans le nom de la table : grâce à son réglage en hauteur, la table à manger se transforme en table à thé (Ess.Tee.Tisch prononcé en allemand "ästhetisch", signifie : essen = manger / tee = thé / tisch = table).
Inspiré de la "table coloniale" à trois pieds conçue en 1944 par Hans Bellmann, Jürg Bally a créé une table réglable (son nom populaire) répondant à des conditions d’habitation changeantes et à une mobilité croissante, et qui est toujours d'actualité. La table ascenseur, comme on l’a aussi nommée, a été produite en série entre 1951 et 1954 par la coopérative "Werkgenossenschaft Wohnhilfe". En 1968, Bally prend lui-même en charge la production et la distribution, ceci également dans son magasin de meubles à la rue Neumarkt 11 à Zurich. La table Ess.Tee.Tisch représente la plus célèbre création de Jürg Bally. Le prototype officiel de 1950 fait actuellement partie de la collection de design du Musée du Design à Zurich. Il a été récompensé en 1955 par le prix "Die gute Form" décerné par le Werkbund suisse.
Une conception simple et ingénieuse du classique du design: le plateau de la table repose sur trois pieds croisés reliés par une charnière à pivot mobile.
En vue de la réédition 2014, le mécanisme d'ascenseur avec blocage automatique a été perfectionné par l'ingénieur et designer Daniel Hunziker durant 400 heures de travail. A l’aide d'un levier placé sous le plateau de la table, une bande en acier est enroulée ou déroulée dans un tambour sous la force du ressort. Pendant que les pieds coulissent dans les rails fixés sous le plateau de la table, celui-ci s’élève en table à manger ou s’abaisse en table à thé sur 10 niveaux de 72 à 40 centimètres. Grâce à la précision des détails et au montage minutieux, le réglage se fait facilement sans avoir à débarrasser la table.
La réédition a été présentée dans le cadre de l'exposition "horgenglarus: Ess.Tee.Tisch de jürg bally" dans la galerie du Deutsche Werkbund à Berlin en mai 2014.

Eine Hommage an das Original von 1951, gestaltet von Daniel Hunziker in drei markanten Farben.

Manchmal braucht ein Klassiker nur den richtigen Impuls, um wieder ganz neu zu glänzen. Der Designer Daniel Hunziker hat genau das geschafft: Mit viel Gespür für Form, Funktion und Geschichte hat er 2014 den höhenverstellbaren Tisch von Jürg Bally – entworfen im Jahr 1951 – in die Gegenwart geführt. Erst durch sein Re-Design wurde der Tisch serienreif und zum Bestandteil der Horgenglarus Kollektion.

10 Jahre und viele Ess.Tee.Tische später ist es Zeit für eine Hommage:

Mint, Orange und Bordeaux – bringen frischen Wind in das vertraute Design und setzen neue Akzente. Gefertigt aus lackiertem Eschenholz, kombiniert mit einer farblich abgestimmten Linoleumauflage, entsteht ein spannendes Spiel aus Tradition und Zeitgeist. Ein Möbelstück, das Geschichte erzählt – und gleichzeitig nach vorn blickt.

Begonnen hat die Geschichte aber noch vor 1951, mit dem innovativen Entwurf des Schweizers Jürg Bally. Der Ess.Tee.Tisch fiel durch seinen ausgeklügelten Verstellmechanismus auf. Zehn verschiedene Höhen konnten eingestellt werden, ohne die Tischplatte räumen zu müssen. Einen seiner Prototypen schenkte Bally damals der jungen Stewardess Ica, die später seine Frau werden sollte.

Erst 2014 schaffte es der Ess.Tee.Tisch zur Serienreife, mit dem Re-Design von Daniel Hunziker. In Zusammenarbeit mit der Familie Bally und Horgenglarus ging das Projekt über zwei Jahre. Ziel war es, Ballys Konzept beizubehalten, aber den Verstellmechanismus mit modernen Techniken zu optimieren. Gleichzeitig sollte die Ästhetik des Tisches verfeinert werden.

Der Prozess umfasste rund 500 Arbeitsstunden und beinhaltete eine intensive Auseinandersetzung mit physikalischen Prinzipien. Mit der gleichen Sorgfalt, die er der Mechanik zuwandte, überarbeitete Daniel Hunziker die Winkel, Proportionen und Materialien des Ess.Tee.Tisch. Er analysierten dafür die DNA der Marke Horgenglarus und übersetzten die Erkenntnisse in die Gestaltung, sodass sich der Tisch nahtlos in die Kollektion einfügt.

Im September 2024 feierten wir zehnjähriges Jubiläum. Der Anlass bot auch gleich Gelegenheit, auf Ica Ballys 100. Geburtstag anzustossen. Auch das – eine wunderbare Verbindung von Vergangenheit und Gegenwart!